隐私政策

本隐私政策说明「铲屎官手记」/ Cat Translator 在您使用移动应用时会收集、使用、存储和共享哪些信息。您在使用账号登录、猫叫/呼噜解读、关爱拍照或视频、关爱日志、会员订阅等功能时，即表示您理解并同意我们为提供服务而处理下文所述的必要账号信息、设备信息及您提交的媒体内容。

1. 我们收集的信息

• 账号与本机身份数据。若您使用电子邮箱注册或登录、或使用「通过 Apple 登录」，我们会在您的设备本地存储您提供的电子邮箱、经安全处理后的登录凭证（密码仅存不可逆的安全摘要/哈希，不以明文保存），以及（若适用）Apple 在您授权界面中所选分享的用户标识与邮箱。当前版本应用不会将上述账号库作为常规同步数据上传至我们自运营的中央用户数据库；其用途是在本机验证登录、绑定会员与按账号隔离本地数据。注销账号或卸载应用将按应用内说明清除相应本机状态。
• 您主动发起联网分析的内容。本应用不提供自由输入的纯文字即时聊天；解读由您通过录音、拍照或录像、相册选取等方式提供的喵叫/呼噜、图片或短视频等媒体触发。为生成分析结果或界面上的说明文字，该等媒体及配套提示可能经 HTTPS 传送至您所使用的构建配置所指向的网络端点，包括：我们或合作方托管的 API 中继/代理，以及下方的云端 AI 与声学分析等服务供应商。除实现该次功能所必需的传输外，我们不以出售用户数据为目的向无关第三方披露您的个人资料。
• 本机数据。关爱日志、猫咪档案、偏好与会员/额度等状态主要保存在设备上。您可在应用内使用清空或账号相关流程管理上述数据。
• 可选远程配置（CMS）。若应用在配置中启用了内容服务基址，我们可能仅拉取面向所有用户的公开配置/文案（例如 JSON），不用于识别您个人身份。
• 购买与会员。订阅计费与收据由 Apple（及您设备上的 App Store）处理；我们不会从 Apple 获知您的完整银行卡号。与会员资格相关的状态可能被缓存于本机以便判断是否可用高级功能。

2. 我们如何使用信息

我们使用上述信息以提供和改进应用功能（解读、关爱日志、会员与额度）、保障服务安全、预防滥用并遵守法律法规。我们不会在应用内向您推送第三方广告，亦不会向数据经纪人出售您的个人信息。应用输出仅供日常陪伴参考，不能替代执业兽医诊断。

3. AI 与服务商

为实现多模态解读，应用可能向兼容行业标准接口的云端大模型 API发送提示词及您提交的图像等媒体；在默认公开配置下，常见后端为 阿里云 DashScope（通义千问兼容模式）或通过我们部署的 HTTPS 中继转发至同类服务。具体域名与路径以您安装包或构建时所内联的环境配置为准。

为进行声学/音频特征相关分析，应用可能将录音或媒体文件以 multipart 等形式上传至配置的音频分析 HTTP 端点——包括经统一代理转发的路径，或内置默认的声学分析服务。该处理仅用于生成应用内展示解读，供应商在合同与行业惯例下应将数据用于履约而非自身广告。

4. 共享

我们可能在实现上述功能所必需且法律允许的范围内，委托具备相应能力的供应商处理信息，包括：云端模型与 API 提供方、声学分析服务、以及用于托管 API 中继或静态资源等的云基础设施。我们不会将您的个人信息出售给数据经纪人。若法律法规强制要求或为保护生命、财产等重大合法权益所必需，我们可能依法向主管机关或合法请求方披露相关信息。

5. 保存期限

账号与关爱日志等本机数据在您主动清除、使用账号注销或卸载应用前通常保留于设备。单次联网分析产生的请求体在供应商侧可能作为短期处理或日志留存，具体保留策略受各供应商与您所用中继服务配置约束；我们会在产品迭代中尽量缩短非必要的持久化。法律另有强制保留期限的从其规定。

6. 分析与广告

应用内不包含第三方广告。我们未集成 Google Analytics 等用于追踪您个人行踪或兴趣画像的统计分析 SDK。

7. 设备权限

仅在您使用对应能力时请求麦克风、相机、相册等权限（例如录制喵叫、拍照/选图以解读）。您可以拒绝授予；被拒绝时相关功能将不可用。

8. 儿童

本应用并非面向未满13 周岁的儿童创设，我们也不会明知该类人群而刻意收集其个人信息。若您认为我们可能存在误收集，请联系我们以便核实与删除。

9. 跨境传输

我们的服务器或服务供应商可能位于您所在国家或地区境外。在法律有要求的情形下，我们将采取适当的合规与安全措施。

10. 您的权利与选择

您可在设置中管理本机数据；订阅请通过设置 → Apple ID → 订阅管理；账号删除请使用应用内注销账号流程。其他依法享有的访问、更正或删除请求，请通过 App Store 产品页联系信息或应用内联系我们与我们沟通。

11. 政策变更

我们可能不时更新本政策，并在本页公布修订后的全文与生效日期。若变更重大，我们还将通过应用内合理方式提示。请定期查阅本页。

生效日期：2026-06-05。